Beginn des Studiums auf höheres Lehramt (Deutsch und Englisch mit Zusatzfach Religionswissenschaft) an der Universität Newcastle-Upon-Tyne. 1991 Abschluss mit zweitem Staatsexamen.

Halbjähriger Studienaufenthalt in tibetischen Klöstern in Nord-Indien.

Zusatzausbildung TEOFL Diplom (Englisch als Fremdsprache) an der Universität Leeds, England. Pädagogische Arbeit mit Jugendlichen.

Umzug nach Hamburg.
Englisch-Trainerin für die renommierten internationalen Sprachschulen Berlitz und Linguarama. Freiberufliche Übersetzerin.

18-monatiger Aufenthalt in Spanien.
In-company Business English Trainerin in Sevilla und Barcelona.
Freiberufliche Übersetzerin.

Rückkehr nach Hamburg. Freiberufliche Übersetzerin mit Spezialisierung auf die Bereiche Kunst, Kultur und Architektur. Englisch-Dozentin an der Fachhochschule für Angewandte Wissenschaften, Hamburg.

Freiberufliche Übersetzerin in den Bereichen Kunst, Kultur und Architektur. Dozentin für Englisch und interkulturelle Kommunikation, HAW Hamburg. Wirtschaftsenglisch-Dozentin an der Wirtschaftsakademie Hamburg und HSBA Hamburg.

Freiberufliche Übersetzerin in den Bereichen
Kunst, Architektur und Marketing.